Znak 學 (xué,), který znamená studovat nebo učit se, pochází z raného věšteckého, kostěného rukopisu, jenž byl převážně obrázkového charakteru. Rané složení znaku 學 představovalo jeho originální smysl – studovnu nebo místo, kde se mohou děti učit.
Část na samém vrcholu, která připomíná písmeno „x", symbolizuje matematiku. Znaky po bocích měly původně symbolizovat drápy 爪 (zhuǎ), což znamená zábrany se učit na straně jedné a ruku 手 (shǒu) zdůrazňující předávání učení na straně druhé.
Prostředek znaku symbolizuje střechu stavby. Spodní část, 子 (zǐ) - dítě, značí, komu jsou vědomosti předávány.
Jako podstatné jméno 學 znamená znalosti nebo studium nějakého odvětví, jako například
學識 (xué shí) - znalosti či učenost nebo 社會學 (shè huì xué) - sociologii.
Jako sloveso 學 znamená kroky k získání znalostí či schopností. Například 學藝 (xué yì) znamená získat znalosti či naučit se schopnost; 學習 (xué xí ) znamená studovat; a 學以致用 (xué yǐ zhì yòng) znamená studovat za účelem praktického využití.
Studovat či učit se je velmi důležitý čínský znak v čínské kultuře a je na něj často odkazováno velkými filozofy čínské historie, jako jsou Kong Zi (Konfucius), Zeng Zi a další.
Existuje známá citace, jejímž autorem je právě Kong Zi: „Ten, kdo se učí, ale nemyslí, je ztracen; ten, kdo myslí, ale neučí se, je ve velkém nebezpečí."
Přeložil:Pavel Porubiak
Rubrika: Čínské znaky
